-
1 cantare
sing* * *cantare v. intr.1 to sing*: cantare a orecchio, to sing by ear; cantare a voce bassa, to sing low; cantare a voce spiegata, to sing out; cantare bene, to sing well; cantare alla tirolese, to yodel; cantare con accompagnamento di piano, to sing to a piano accompaniment; Beniamino Gigli cantava da tenore, Beniamino Gigli was a tenor; cantare in televisione, to sing on TV // lasciar cantare qlcu., (fig.) to let s.o. talk (o say what he wants)2 ( del gallo) to crow; ( della gallina) to cackle, to cluck; ( degli uccelli in genere) to sing*; ( cinguettare) to chirp, to warble3 (fam.) ( fare la spia) to grass; to squeal, to rat, to spill* the beans, to let* sthg. out // far cantare qlcu., to make s.o. talk◆ v.tr.1 to sing*: cantami quella canzone, sing me that song (o sing that song for me); cantare salmi, to chant psalms; cantare una canzone a bocca chiusa, to hum a song; cantare messa, to sing mass // cantarla chiara, to speak one's mind // cantare sempre la stessa canzone, to harp on the same string // cantare vittoria su qlcu., to crow over s.o.2 ( celebrare, specialmente con versi) to sing*, to celebrate in verse, to write* verses on (s.o., sthg.): cantare le lodi di qlcu., to sing s.o.'s praises (o to praise s.o. enthusiastically); cantare la bellezza della natura, to sing the beauties of nature.cantare s.m.1 ( modo di cantare) singing* * *[kan'tare]1. vicantare da tenore/da soprano — to be a tenor/soprano
2. vtMus to sing, Poesia, (anche: cantare in versi) to sing of* * *[kan'tare] 1.verbo transitivo1) to sing* [canzone, aria]2.cantare qcn. — to sing of sb
1) [ persona] to sing*3) colloq. fig. (parlare sotto interrogatorio) to squeal, to sing*••sapere qcs. cantando — to have sth. off BE o down AE pat
canta che ti passa — prov. = cheer up you'll get over it
cantare le lodi di qcn. — to sing sb.'s praises
* * *cantare/kan'tare/ [1]1 to sing* [canzone, aria]2 (celebrare in versi) cantare qcn. to sing of sb.(aus. avere)1 [ persona] to sing*; cantare a squarciagola to belt out; cantare in playback to lip-sync; cantare da contralto to sing alto3 colloq. fig. (parlare sotto interrogatorio) to squeal, to sing*sapere qcs. cantando to have sth. off BE o down AE pat; cantare vittoria to crow over a victory; cantarle chiare to speak one's mind; canta che ti passa prov. = cheer up you'll get over it; cantare le lodi di qcn. to sing sb.'s praises. -
2 GLORIA
-
3 SALMO
m— см. -A927— см. -A926- S105 —alla fin del salmo si canta il gloria (тж. ogni salmo finisce или tutti i salmi finiscono in gloria)
См. также в других словарях:
salmista — s.m. [dal lat. tardo psalmista, gr. psalmistḗs, der. di psalmízō cantare salmi ] (pl. i ). 1. (eccles.) a. [autore di salmi] ▶◀ salmografo. b. [cantore di salmi] ▶◀ salmodiante. 2. (ant.) [libro dei Salmi] ▶◀ sa … Enciclopedia Italiana
salmodiare — {{hw}}{{salmodiare}}{{/hw}}v. intr. (io salmodio ; aus. avere ) Cantare salmi, spec. in coro … Enciclopedia di italiano
Cori-Spezzati-Technik — Mehrchörige Kirchenmusik Mehrchörige Aufführung im Salzburger Dom (17. Jahrhundert) Der Begriff Venezianische Mehrchörigkeit bezeichnet eine Musikpraxis, die Mitte des 16. Jah … Deutsch Wikipedia
Coro-spezzato-Technik — Mehrchörige Kirchenmusik Mehrchörige Aufführung im Salzburger Dom (17. Jahrhundert) Der Begriff Venezianische Mehrchörigkeit bezeichnet eine Musikpraxis, die Mitte des 16. Jah … Deutsch Wikipedia
Coro spezzato — Mehrchörige Kirchenmusik Mehrchörige Aufführung im Salzburger Dom (17. Jahrhundert) Der Begriff Venezianische Mehrchörigkeit bezeichnet eine Musikpraxis, die Mitte des 16. Jah … Deutsch Wikipedia
Mehrchörigkeit — Mehrchörige Kirchenmusik Mehrchörige Aufführung im Salzburger Dom (17. Jahrhundert) Der Begriff Venezianische Mehrchörigkeit bezeichnet eine Musikpraxis, die Mitte des 16. Jah … Deutsch Wikipedia
Venezianische Mehrchörigkeit — Mehrchörige Kirchenmusik Mehrchörige Aufführung im Salzburger D … Deutsch Wikipedia
ГРАНДИ — Алессандро де, выдающийся церковный композитор венецианской школы, ученик Джов. Габриели, 1620 вице капельмейстер Сан Марко в Венеции, 1627 капельм. при цер. Санта Мария Маджиоре в Бергамо, где ум. в 1630 от чумы. Произведения его: 2 книги… … Музыкальный словарь Римана
salmodiare — sal·mo·dià·re v.intr. e tr. (io salmòdio) 1. v.intr. (avere) TS lit. cantare, recitare salmi o inni liturgici 2a. v.intr. (avere) BU fig., parlare o cantare lentamente, con tono cantilenato e monotono 2b. v.intr. (avere) LE fig., parlottare… … Dizionario italiano
salmodia — {{hw}}{{salmodia}}{{/hw}}s. f. Canto di salmi | Modo di cantare i salmi … Enciclopedia di italiano
salmodiare — v. intr. [der. di salmodia ] (io salmòdio, ecc.; aus. avere ). 1. (eccles.) [cantare, recitare salmi]. 2. (fig., non com.) [cantare, parlare lentamente, con tono monotono: il conferenziere ha salmodiato per quasi un ora, annoiando tutto l… … Enciclopedia Italiana
